Depuis que le nom du jeu était apparu dans la célèbre fuite de Nvidia, qui s’est peu à peu vérifiée au fil des ans, l’annonce devenait de plus en plus probable. Elle est enfin arrivée : Square Enix va très bientôt publier Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, remasterisation du titre original sorti en 1997 sur la première PlayStation.
Le jeu sera lancé le 30 septembre 2025 sur PlayStation 5, PlayStation 4, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch, Xbox Series X|S et PC (Steam). Une excellente nouvelle au passage : une traduction française sera pour la première fois proposée, et celle-ci a même été réalisée directement à partir du japonais. Voici la première bande-annonce :
Ainsi qu’une courte vidéo (en anglais uniquement) présentant quelques-unes des particularités de cette nouvelle version, aussi détaillées juste en dessous.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles comprendra deux versions du jeu :
- Version classique : une restitution fidèle du titre original en termes de graphismes et de système de jeu, mais utilisant la traduction anglaise refaite à l’occasion du portage sur PSP et ajoutant quelques options d’ergonomie dont une fonction de sauvegarde automatique.
- Version améliorée : une refonte plus avancée qui propose un lissage graphique, une interface revisitée, des mises à jour du scénario, des dialogues entièrement doublés en japonais et en anglais (les comédiens choisis pour la version anglaise sont révélés ici) et diverses fonctions d’ergonomie. Parmi elles, une vue tactique, la possibilité d’accélérer la vitesse des combats et un mode de difficulté plus accessible.
Square Enix a également annoncé que le jeu sera disponible au format physique pour PlayStation 5 et Nintendo Switch. Les précommandes ont commencé dans la boutique officielle, au prix tout de même élevé de 59,99 €. Les plus grands fans (en tout cas les plus fortunés) pourront aussi mettre la main sur un coffret collector à 230 €, comprenant notamment une figurine du héros Ramza, des mini-peluches chocobo et un livre animé – le jeu en version physique est inclus, mais pas à l’intérieur du coffret.
Des messages des développeurs ont été publiés sur le site officiel de l’éditeur. On y apprend que le réalisateur de cette refonte est Kazutoyo Maehiro, qui souligne que des « mises à jour » ont été apportées au scénario (sans les préciser), et que Hiroshi Minagawa a repris le poste de directeur artistique qu’il occupait déjà sur l’original. Le réalisateur et scénariste Yasumi Matsuno, qui a semble-t-il travaillé sur cette version, propose quant à lui un message puissant qui rappelle une évidence : son Final Fantasy Tactics a toujours été une œuvre politique, dont les thématiques sont malheureusement encore d’une grande actualité.
Tout ceci était également un motif suffisant pour commander une nouvelle illustration promotionnelle à Akihiko Yoshida, designer des personnages de l’original. Brillante idée :
