Liste des chapitres
Voici la liste des 24 chapitres de Before Crisis -Final Fantasy VII-. En plus de ceux-ci, il existe un chapitre spécial consacré à Tseng.
| Chapitre | Nom original | Traduction | Lieu | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Yamiyo ni ugomeku monotachi |
Ceux qui rampent sous une nuit noire |
Midgar | ||||
| 2 | Hakujitsu ni hohoemu ansatsusha |
Le sourire d'un assassin à la lumière du jour |
Junon | ||||
| 3 | Sekiei ni majiwaru yaiba |
Croisement d'épée à l'ombre du crépuscule |
Junon | ||||
| 4 | Kizu darake no sonzai shômei |
Les traces prouvant l'existence |
Costa Del Sol | ||||
| 5 | Namo naki heishi no yume |
Le rêve d'un soldat anonyme | Midgar | ||||
| 6 | Koyoi kegare naki sekai de |
Ce soir, le monde n'est pas impur |
Midgar | ||||
| 7 | Zankô o oô yami | Les ténèbres voilant les dernières lueurs du jour |
Icicle | ||||
| 8 | Yami nimo kakasenu hikari |
La lumière qui résiste aux ténèbres |
Icicle | ||||
| 9 | Futashika ni bumi dasu ippo |
Un pas de plus vers l'incertitude |
Junon | ||||
| 10 | Kokô naru kankô no shôjun |
Le but d'un regard synonyme de réserve |
Midgar | ||||
| 11 | Jiyû e no shissô | Course vers la liberté | Taudis de Midgar | ||||
| 12 | Heion o kirisaku kakusei | Un réveil réduisant le calme à néant |
Nibelheim | ||||
| 13 | Heisei o kaki midasu kizuato |
La cicatrice perturbant la tranquillité |
Nibelheim | ||||
| 14 | Sorezore no kakugo to negai |
Chaque détermination et un souhait |
Wutai | ||||
| 15 | Harukanaru oozora no saki e |
Vers des cieux désormais lointains |
Ville de la fusée | ||||
| 16 | Kô enu unmei no dakuryû |
Le torrent boueux d'un destin inexorable |
Corel | ||||
| 17 | Kiba o muku konton no funshutsu |
Le bouillonnement des crocs chaotiques |
Corel | ||||
| 18 | Ametsuchi ni hibiku hôkô |
Un rugissement traversant ciel et terre |
Cosmo Canyon | ||||
| 19 | Owari to hajimari no sentaku |
Le choix entre la fin et le début |
Nibelheim | ||||
| 20 | Hikiuketa ketsui no daishô |
Compensation pour la décision entreprise |
Gongaga | ||||
| 21 | Shûkyoku e tobikomu kakugo |
La résolution pour se lancer vers la fin |
Prison de Corel | ||||
| 22 (2 parties) | Amatsu saemo tsuranuku kyôi |
La menace touchant jusqu'au ciel |
Wall Market, Midgar | ||||
| 23 (2 parties) | Tomarenu hametsu e no bôsô |
Course folle vers des ruines effrénées |
Midgar | ||||
| 24 | Genkai otsukiyaburu kyôsôkyoku |
Un concerto au-delà des limites |
Midgar |
